{"id":9765,"date":"2026-02-05T16:59:16","date_gmt":"2026-02-05T15:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/maristeurope.eu\/ik-was-veranderd\/"},"modified":"2026-02-05T16:59:59","modified_gmt":"2026-02-05T15:59:59","slug":"ik-was-veranderd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/","title":{"rendered":"Ik was veranderd"},"content":{"rendered":"\n

De deuren gaan stipt om 12:30 uur open en de mensen stromen binnen, stoffig van top tot teen, wanhopig op zoek naar water, rust, gewoon naar een plek om te zijn na het lopen van kilometers onder de Spaanse zon. Sommigen lopen al dagen alleen - iedereen draagt meer dan alleen zijn rugzak. <\/p>\n\n

Dit is het werk van een hospitalero in Sahag\u00fan, Spanje, op de Camino de Santiago<\/a>: pelgrims verwelkomen, op de drempel staan tussen uitputting en opluchting, water en snoep aanbieden, de taal spreken die de kloof tussen vreemdeling en heiligdom overbrugt.<\/p>\n\n

Duits, Frans, Spaans, Engels - soms alle vier in \u00e9\u00e9n gesprek, waarbij de woorden in de war raken en van zin veranderen, maar op de een of andere manier komt de betekenis altijd terecht waar hij moet zijn. De rol is eenvoudig: pelgrims laten zien dat ze welkom zijn. <\/strong><\/em>Achter deze eenvoud gaat echter iets diepzinnigs schuil. Deze pelgrims hebben niet alleen een bed nodig. Ze moeten gezien worden. <\/p>\n\n

De man die wegloopt van de mis, overweldigd door schoonheid, huilend als een baby. De M\u0101ori vrouw, verbijsterd om zo ver van huis in Te Reo begroet te worden. De stille mensen, de huilende mensen, degenen die niet helemaal weten waarom ze lopen. <\/p>\n\n

Hemel en aarde - de dunne lijn<\/h2>\n\n

Hier is de waarheid over komen helpen: je denkt dat jij degene bent die iets te geven heeft. Je komt klaar om maaltijden te serveren, te vertalen, bedden op te maken en vreemden te verwelkomen. En dat doe je allemaal. Maar ergens tussen het wassen van de ochtend voor eenenvijftig pelgrims en het avondgebed in het Spaans dat je nog moet leren uitspreken, besef je dat je kwam om te helpen, maar in plaats daarvan geholpen bent.<\/strong><\/em> <\/p>\n\n

De pelgrims leren je dingen waarvan je niet wist dat je ze moest leren. Over veerkracht<\/em><\/strong>-dag na dag lopen met blaren op je voeten. Over kwetsbaarheid<\/strong><\/em>-jezelf toestaan om te huilen, om niet te weten waarom je loopt, om emoties te laten opwellen en overlopen, en over het gen van gastvrijheid dat je draagt en dat je verbindt met iets dat groter is dan jezelf. <\/p>\n\n

Je begrijpt eindelijk wat het betekent dat de afstand tussen hemel en aarde dun is<\/strong><\/em> hier. Hij is dun wanneer de abdis van de gemeenschap glimlacht en mooi wordt. Het is dun in de gezamenlijke diners die aanvoelen als feesten, waar mensen uit verschillende landen bij elkaar zitten zonder ruzie te maken. Het is dun wanneer je wilt zeggen: \"Ga alsjeblieft niet weg! Ik begon je net aardig te vinden!\" maar ze gaan toch weg en op de een of andere manier leert dat vertrek je over vergankelijkheid en blijvende genade. <\/p>\n\n

Het geschenk van welkom<\/h2>\n\n

Wat dit werk zo bevredigend maakt is niet alleen het geven, maar ook het ontvangen. De ontdekking dat als je anderen leert verwelkomen, je verwelkomd wordt <\/em><\/strong>in een duizend jaar oude rivier van gebeden en tranen en vreugde. Door pelgrims te helpen hun weg te vinden, vind jij de jouwe. Door een plek als thuis te laten voelen voor vreemden, begint deze stad als thuis te voelen voor jou. Tegen de tijd dat de completen om 21:45 eindigen, na de potluck-feesten, gedeelde talen en pelgrimszegeningen, voelt de dag minder als werk en meer als genade - zowel gegeven als ontvangen. <\/p>\n\n

Ik kwam om nuttig te zijn. Ik bleef omdat ik veranderd was. <\/strong><\/em><\/p>\n\n

Juliet Palmer<\/em><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\n

Juliet Palmer<\/strong> is een schrijfster, redactrice en communicatiespecialiste uit Wellington met ervaring in gedrukte en digitale media. Ze keerde onlangs terug naar Nieuw-Zeeland nadat ze vrijwilligerswerk had gedaan in de Marist Albergue in Sahag\u00fan, Spanje, op de Camino de Santiago<\/a>. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\n

Het artikel is oorspronkelijk geplaatst op: https:\/\/flashesinsight.com\/2026\/02\/03\/i-was-changed<\/a><\/strong> (Gedeeld met toestemming van de auteur).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Juliet Palmer vertelt over haar ervaringen met vrijwilligerswerk in de Maristen Albergue in Sahag\u00fan, Spanje, op de Camino de Santiago.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9746,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-9765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ongecategoriseerd"],"yoast_head":"\nIk was veranderd - Marist Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ik was veranderd - Marist Europe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Juliet Palmer vertelt over haar ervaringen met vrijwilligerswerk in de Maristen Albergue in Sahag\u00fan, Spanje, op de Camino de Santiago.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marist Europe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-05T15:59:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T15:59:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maristeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/camino-scaled-e1770241385839.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anne Marie Salgo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anne Marie Salgo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anne Marie Salgo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/52ef67935880edd2768565651118bee9\"},\"headline\":\"Ik was veranderd\",\"datePublished\":\"2026-02-05T15:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T15:59:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/\"},\"wordCount\":624,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camino-scaled-e1770241385839.jpg\",\"articleSection\":[\"Ongecategoriseerd\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/\",\"name\":\"Ik was veranderd - Marist Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camino-scaled-e1770241385839.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-05T15:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T15:59:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camino-scaled-e1770241385839.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camino-scaled-e1770241385839.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1260,\"caption\":\"The hikers walking through a pathway surrounded by hills covered in greenery under the sunlight at daytime\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/ik-was-veranderd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/maristen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ik was veranderd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Marist Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Marist Europe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/EU-SM-Finalogo-02.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/EU-SM-Finalogo-02.png\",\"width\":150,\"height\":156,\"caption\":\"Marist Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/52ef67935880edd2768565651118bee9\",\"name\":\"Anne Marie Salgo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63bc5f7f74a90bb8d99eaaf8206d8217d780934d9a9659350347a36f2698fe6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63bc5f7f74a90bb8d99eaaf8206d8217d780934d9a9659350347a36f2698fe6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63bc5f7f74a90bb8d99eaaf8206d8217d780934d9a9659350347a36f2698fe6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anne Marie Salgo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/maristeurope.eu\\\/nl\\\/author\\\/anne\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ik was veranderd - Marist Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Ik was veranderd - Marist Europe","og_description":"Juliet Palmer vertelt over haar ervaringen met vrijwilligerswerk in de Maristen Albergue in Sahag\u00fan, Spanje, op de Camino de Santiago.","og_url":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/","og_site_name":"Marist Europe","article_published_time":"2026-02-05T15:59:16+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T15:59:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1260,"url":"https:\/\/maristeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/camino-scaled-e1770241385839.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anne Marie Salgo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Anne Marie Salgo","Geschatte leestijd":"3 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/"},"author":{"name":"Anne Marie Salgo","@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/#\/schema\/person\/52ef67935880edd2768565651118bee9"},"headline":"Ik was veranderd","datePublished":"2026-02-05T15:59:16+00:00","dateModified":"2026-02-05T15:59:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/"},"wordCount":624,"publisher":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maristeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/camino-scaled-e1770241385839.jpg","articleSection":["Ongecategoriseerd"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/","url":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/","name":"Ik was veranderd - Marist Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maristeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/camino-scaled-e1770241385839.jpg","datePublished":"2026-02-05T15:59:16+00:00","dateModified":"2026-02-05T15:59:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/#primaryimage","url":"https:\/\/maristeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/camino-scaled-e1770241385839.jpg","contentUrl":"https:\/\/maristeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/camino-scaled-e1770241385839.jpg","width":2560,"height":1260,"caption":"The hikers walking through a pathway surrounded by hills covered in greenery under the sunlight at daytime"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/ik-was-veranderd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/maristen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ik was veranderd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/#website","url":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/","name":"Marist Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/#organization","name":"Marist Europe","url":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maristeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/EU-SM-Finalogo-02.png","contentUrl":"https:\/\/maristeurope.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/EU-SM-Finalogo-02.png","width":150,"height":156,"caption":"Marist Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/#\/schema\/person\/52ef67935880edd2768565651118bee9","name":"Anne Marie Salgo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63bc5f7f74a90bb8d99eaaf8206d8217d780934d9a9659350347a36f2698fe6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63bc5f7f74a90bb8d99eaaf8206d8217d780934d9a9659350347a36f2698fe6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63bc5f7f74a90bb8d99eaaf8206d8217d780934d9a9659350347a36f2698fe6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anne Marie Salgo"},"url":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/author\/anne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9770,"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9765\/revisions\/9770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maristeurope.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}